這是一本英譯中詩集，情深意濃之餘，不乏對男性和女性胴體以致性愛的描寫，取材大膽，意像傳神 , 因而「shi非常軌」。内文中英並列，且配上插圖，以畫意襯托詩情。

譯詩獲得清華大學、浙江大學、香港大學、University of Scotland、 UCLA、 University of Alberta 的教授或博士稱賞。除了上述學府，本詩集還藏於北京大學、 復旦大學、Cambridge University、Leeds University、Yale University、 MIT 及 University of Pennsylvania 的圖書館。

This is a book of verses by Edward Lucie-Smith that have been translated by Louisa Fong from English into Chinese. The poems focus on love and sex, including description of male and female bodies as well as love-making. The subject matters are bold and the imageries are vivid. To play up the sensuality, illustrations are added.
The Chinese translation received commendations from doctors and professors at Qinghua University, Zhejiang University, University of Hong Kong, University of Scotland, UCLA and University of Alberta.