無法想像沒有強迫症的人如何處理編務，彷彿強迫症本來不是壞事情，只要能放在對的地方。我們到處奔走，只求一個能舒展地擺放自己的空間，於是常常失望乃至於哭泣，因為發現原來不是所有事物皆有其配對；縱然需要棲居，但世界也未必為每個人都準備立足之地。今期評論版的「重述陌生──亞裔美國詩人小輯」，讓我們探視到移民詩人的疼痛，他們的困惑從血緣中一一滲入己身，以詩作發問一系列永無答案的問題，令人讀後難免沉默。流亡意識是他們詩作的一個共同主題──將自己擺放在對的地方，但那個地方卻不以為然，甚至非得要將自己排除出去，那是一種怎樣的苦惱呢，然而它卻看似如此自然，沒有人能夠輕易繞開。